Conditions générales d'utilisation / Terms of use
Version française | English version
En accédant à ce module e-learning, vous acceptez les conditions suivantes :
- L'accès est strictement personnel — vos identifiants ne peuvent pas être partagés.
- Aptilink peut vous contacter pour des enquêtes de satisfaction par e-mail ou téléphone.
- Vos données sont traitées conformément au RGPD, uniquement à des fins pédagogiques et de suivi.
- Vous disposez de droits sur vos données (accès, rectification, effacement…) via dpo@aptilink.com
Cliquez sur "Politique complète" pour consulter l'intégralité des CGU avant d'accepter.
By accessing this e-learning module, you agree to the following terms:
- Access is strictly personal: your login credentials may not be shared.
- Aptilink may contact you by email or telephone for satisfaction surveys.
- Your data is processed in accordance with the GDPR, solely for learning and monitoring purposes.
- You have rights over your data (access, rectification, erasure, etc.), which you can exercise at dpo@aptilink.com
Click "Politique complète" (full policy) to read the complete Terms of Use before accepting.
Version française | English version
Conditions Générales d'Utilisation (CGU) – Accès au module e-learning
En accédant à ce module e-learning proposé par Aptilink, l'utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes Conditions Générales d'Utilisation et les accepter sans réserve.
1. Usage individuel et personnel
L'accès au module est strictement personnel, individuel et réservé à l'utilisateur inscrit. Les identifiants de connexion ne peuvent être transmis, partagés ou utilisés par un tiers.
Toute reproduction, diffusion, partage ou utilisation collective des contenus pédagogiques sans autorisation préalable écrite d'Aptilink est interdite.
2. Contrôle et validation des inscriptions
Aptilink se réserve le droit de vérifier, valider, suspendre ou refuser toute inscription ne correspondant pas au cadre prévu. L'accès pourra notamment être refusé en cas :
- d'informations inexactes ou incomplètes,
- d'utilisation abusive de la plateforme,
- ou de non-respect des présentes CGU.
3. Enquête de satisfaction et contact utilisateur
En accédant au module, l'utilisateur accepte d'être contacté par un représentant d'Aptilink dans le cadre :
- d'une enquête de satisfaction,
- d'un retour d'expérience,
- ou d'échanges liés à l'amélioration du dispositif de formation.
Ces prises de contact pourront être effectuées par e-mail ou téléphone, dans la limite des finalités décrites ci-dessus.
4. Protection des données personnelles
Les données personnelles collectées sont traitées par Aptilink conformément au RGPD, exclusivement pour :
- la gestion des accès au module,
- le suivi pédagogique,
- la communication liée à la formation,
- et les enquêtes de satisfaction.
Les données ne sont ni vendues, ni cédées, ni transmises à des tiers à des fins commerciales.
5. Droits des utilisateurs
Conformément au RGPD, chaque utilisateur dispose d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement et d'opposition. Ces droits s'exercent à : dpo@aptilink.com
6. Sécurité et confidentialité
Aptilink met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin d'assurer la sécurité et la confidentialité des données traitées via la plateforme LMS.
7. Acceptation des conditions
Toute connexion au module implique l'acceptation pleine et entière des présentes Conditions Générales d'Utilisation.
Terms of Use – Access to the e-learning module
By accessing this e-learning module provided by Aptilink, the user acknowledges having read these Terms of Use and accepts them without reservation.
1. Individual and personal use
Access to the module is strictly personal, individual and reserved for the registered user. Login credentials may not be transferred, shared or used by any third party.
Any reproduction, distribution, sharing or collective use of the learning content without Aptilink's prior written consent is prohibited.
2. Verification and approval of registrations
Aptilink reserves the right to verify, approve, suspend or refuse any registration that does not fall within the intended scope. Access may be refused in particular in the event of:
- inaccurate or incomplete information,
- misuse of the platform,
- or failure to comply with these Terms of Use.
3. Satisfaction surveys and user contact
By accessing the module, the user agrees to be contacted by an Aptilink representative for the purposes of:
- a satisfaction survey,
- feedback on their experience,
- or discussions aimed at improving the training programme.
Such contact may be made by email or telephone, solely for the purposes described above.
4. Personal data protection
Personal data collected is processed by Aptilink in accordance with the GDPR, exclusively for:
- managing access to the module,
- monitoring learning progress,
- communication related to the training,
- and satisfaction surveys.
Data is not sold, assigned or transferred to third parties for commercial purposes.
5. User rights
In accordance with the GDPR, every user has the right of access, rectification, erasure, restriction of processing and objection. These rights may be exercised by writing to: dpo@aptilink.com
6. Security and confidentiality
Aptilink implements appropriate technical and organisational measures to ensure the security and confidentiality of data processed through the LMS platform.
7. Acceptance of the terms
Any login to the module implies full and complete acceptance of these Terms of Use.